Flowers in our school

The parents' association organized a flower exhibition. Αnyone who wants to support our school financially he buys flowers to plant them in home garden. 

''Ένα σπίτι για όλους'' or ''Deep in the Woods''

  του Κρίστοφερ Κορ 

''A home for All '' or '' Deep in the Woods ''  by Christopher Cor

Ένα μικρό, ξύλινο σπιτάκι μέσα στο δάσος, κατάλευκο γίνεται το τέλειο σπίτι για ένα ποντικάκι. Κι έπειτα για ένα σωρό μικρά και μεγάλα ζωάκια του δάσους που έψαχναν κι εκείνα ένα σπιτάκι να ζήσουν. Όλοι χωρούσαν στο μικρό σπιτάκι του δάσους και το γέμισαν με αγάπη και γέλια και τραγούδια. Η μεγάλη αρκούδα ήθελε κι εκείνη να μείνει στο σπιτάκι. Όμως δεν χωρούσε. Και κατά λάθος, το έσπασε. Τα ζωάκια του δάσους ήταν τόσο λυπημένα. Όμως η μεγάλη αρκούδα είχε μια ιδέα! Θα ξανάφτιαχνε το όμορφο κατάλευκο σπιτάκι. Όλα τα ζωάκια έτρεξαν να τη βοηθήσουν κι έτσι με τη βοήθεια και τη συνεργασία όλων ένα ολοκαίνουριο σπίτι χτίστηκε στο δάσος...

A small, wooden house in the forest becomes the perfect home for a mouse. And then for a bunch of small and big forest animals that were looking for a little house to live on. They all fit into the little forest house and filled it with love and laughter and songs. The big bear wanted her to stay in the house. But it couldn't fit. And by mistake, he broke it. The forest animals were so sad. But the big bear had an idea ! It would rebuild the beautiful white house. All the animals ran to help her so with the help and cooperation of a brand new home built in the forest ...

Ένα σπίτι που φτιάχτηκε με αγάπη και συνεργασία

A home made with love and cooperation

Ένα σπίτι που τους χωρούσε όλους και άνηκε σε όλους

A home that fit everyone and belonged to everyone

Το "Ένα σπίτι για όλους" είναι μια αλληγορία για την αποδοχή του διαφορετικού.  Δείχνει το πόσο όμορφο είναι να μοιράζεσαι και να ζεις αρμονικά με τους άλλους γύρω σου. Οι μαθητές κατασκεύασαν με τη βοήθεια της εκπαιδευτικού των εικαστικών ένα σπίτι, το οποίο το ζωγράφισαν, έπειτα έφτιαξαν διάφορες μάσκες ζώων, ενώ με την εκπαιδευτικό της θεατρικής αγωγής δανείστηκαν ρούχα και αξεσουάρ από το βεστιάριο του σχολείου κι έπαιξαν τους ρόλους των ζώων στο σπιτάκι δραματοποιώντας το παραμύθι. 

"A home for All" is a metaphor for accepting the different. It shows how beautiful it is to share and live in harmony with others around you. Students with the help of their visual arts teacher built a house which they painted then made various animal masks while the theater teacher borrowed clothes and accessories from the school's dressing room and played the roles of the animals.

Με τη δασκάλα θεατρικής αγωγής, κα Ελίζα Θεοδωράνου, οι μαθητές/τριες των τάξεων Γ΄ Δ΄ Ε΄ ΣΤ΄  σκηνοθέτησαν και δραματοποίησαν το ΄ Ένα σπίτι για όλους.  Άλλωστε αυτό δεν αποτελεί ο πλανήτης μας; Ένα σπίτι για κάθε πλάσμα στη Γη.

With the teacher of theatrical education, Mrs. Eliza Theodoranou, the 3rd, 4th, 5th, 6th grade students directed and dramatized ΄A house  for everyone. After all, isn't this our planet? A home for every creature on Earth.